zondag 28 oktober 2012

Weeknieuws Israël oktober/november 2012


Het weeknieuws Israël verschijnt iedere week. Elke dag zal het nieuws bijgewerkt worden, behalve zaterdag. Op zaterdag, de Sabbat, zal geen nieuwsbericht verschijnen.

Vrijdag 2 november: Abbas: Ik wil geen derde intifadah

De president van de PA, Mahmoud Abbas, richt zich, voorafgaand aan de Israëlische verkiezingen en de geplande onafhankelijkheidsverklaring van een Palestijnse staat bij de Verenigde Naties, de laatste tijd vaker tot de Israëlische bevolking. In een interview met het Israëlische televisiestation Channel 2 verzekerde Abbas dat hij de grenzen van 1967 'steunt', de 'rest is voor Israël.' 

Voorts zal hij, zolang hij in functie is, niet toestaan dat er een derde intifada uitbreekt. "We zullen niet opnieuw gebruik maken van terrorisme en geweld als middel, we zullen alleen opereren door diplomatie en vreedzame middelen,"beloofde Abbas gul. De meerderheid van de Israëlische bevolking betwijfelt echt of hij wel in staat zou zijn om een intifada te beteugelen. Bovendien maakt de Palestijnse president alleen maar loze beloftes. De PA breekt haar woord dikwijls. Dat weten de Israëliërs maar heel goed. Bron: Israel Today Headlines 02-11-2012

Vrijdag 2 november: Egyptische rechtbank verklaart verzoek drie advocaten nietig 

In Egypte heeft de rechter Fareed Nazieh Tanagho afgelopen dinsdag een verzoek van drie advocaten dat het vredesverdrag tussen Egypte en Israël nietig verklaard moet worden, niet-ontvankelijk verklaard. De rechtbank wijst erop dat het een zaak van nationale soevereiniteit is. Volgens de rechtbank kan de Egyptische president Morsi alleen erover beslissen. Sinds Morsi aan de macht is, wordt de roep in Egypte om het verbreken van alle banden met Israël steeds groter. Eén van de fervente tegenstanders van het vredesverdrag is Dawla, de adviseur van president Morsi. Bron: Jerusalem Post, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 02-11-2012

Donderdag 1 november: Netanyahu brengt hulde in Toulouse

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu heeft in Toulouse hulde gebracht bij de Joodse school Ozar HaTorah, waar de radicale moslim Mohamed Merah in maart 3 kinderen en een leraar doodschoot. De plechtigheid begon erg emotioneel met de getuigenis van de directeur van de school, wiens 7-jarige dochtertje koelbloedig was neergemaaid door Merah. De Franse president Francois Hollande heeft hem bij de herdenking vergezeld. Hij zei dat Frankrijk geen anti-Joods geweld zal tolereren. Netanyahu verwelkomde de vastberadenheid van Hollande. 

Voor het bezoek van Netanyahu aan Toulouse waren strenge veiligheidsmaatregelen genomen. Bron: TT-Canvas 01-11-2012

Donderdag 1 november: Farouk Kaddoumi: Geef de Westbank aan Jordanië terug!

Farouk Kaddoumi, een leidinggevende en veteraan binnen de terroristische organisatie PLO, had in een interview met de in Londen gevestigde Arabische krant Al Quds Al Arabi gepleit voor "teruggave van de Westbank" aan Jordanië. Kaddoumi verzet zich tegen de Oslo Akkoorden en ging destijds niet vanuit Tunesië naar de Palestijnse gebieden. Naast 'teruggave" van Bijbelse gebieden Judea en Samaria aan Jordanië wil Kaddoumi dat heel Israël in Palestijnse handen komt. Hij verwijt president van de PA (Palestijnse Autoriteit), Mahmoud Abbas, de gewapende strijd tegen Israël te hebben opgegeven. De PA zit volgens hem 'op een dood spoor' en het vredesproces heeft gefaald. Palestijnen in Judea en Samaria leven volgens hem "op de rand van de dood" en hebben de hoop verloren dat Israël hen minimale rechten geeft. Farouk Kaddoumi neemt Abbas ook zeer kwalijk, omdat deze zijn salaris heeft gekort. Hij vindt het ook belachelijk dat Abbas naar de VN gaat om Palestina als onafhankelijke staat te laten erkennen. Volgens Kaddoumi heeft Yasser Arafat al in 1988 de Palestijnse staat uitgeroepen en hebben 105 landen die erkend. Overigens is de opmerking van Kaddoumi dat de Westbank Jordanië toebehoort, een reactie op recente uitlatingen van Jordaanse prins Hassan bin Talal die onlangs in Amman tegen de Palestijnen verklaarde, dat dit gebied "Jordaans eigendom" is. Een tweestatenoplossing is dus irrelevant. Koning Hoessein heeft trouwens in 1988 officieel alle banden met de 'Westbank' verbroken. 

Opmerking blogger: Judea en Samaria ofwel de door het Westen genoemde 'Westbank' zijn al duizenden jaren Joods en zeker niet Jordaans noch Palestijns. Er bestaat ook géén juridische aanspraak van Jordanië op de Westbank. In 1917 vaardigde de Britse regering van Lloyd George de Balfour-declaratie uit dat het toenmalige Palestina als nationaal tehuis aan de Joden werd toegewezen. In 1922 werd de Balfour-verklaring door de Volkerenbond (de voorloper van de Verenigde Naties) bekrachtigd. Maar gelijktijdig met hun plechtige belofte aan de Joden hadden de Engelsen die dubbelzinnig bleken te zijn, ook toezeggingen gedaan aan de Arabieren. Eerder hadden de Arabieren de Britten geholpen in de strijd tegen de Turken. In ruil voor de Arabische steun beloofden de Britten de Arabieren een onafhankelijk Arabisch rijk. Het resultaat van de Engelse dubbelzinnigheid werd Palestina dat Israël en Jordanië geheel omvatte, in tweeën verdeeld: Het gedeelte ten oosten van de Jordaan viel aan de Arabieren, wat het huidige Jordanië is. De rest, inclusief Judea en Samaria, was voor de Joden. Daarmee was een groot stuk van het aan de Joden toegewezen Nationaal tehuis verloren gegaan! De Balfour-declaratie werd geschonden door de Britten zelf! Bron: Jerusalem Post, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 01-11-2012

Donderdag 1 november: Intel investeert in het Israëlische onderwijs




De chipfabrikant Intel gaat samen met het Israëlische ministerie 5 miljoen dollar investeren in een gezamenlijke project om het onderwijs in wetenschap, technologie, techniek en wiskunde op Israëlische middelbare scholen te stimuleren. Eerder deze week had de president van Intel, Paul Otellini, Israël bezocht. Hij kondigde dit bericht aan dat zijn fabriek Intel de Israëlische economie wil versterken. Het ministerie van Onderwijs wil het aantal leerlingen dat de school verlaat met een diploma technologie of wetenschap of wiskunde, verdubbelen. Bron: Jerusalem Post, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 01-11-2012

Donderdag 1 november: Oproep ChristenUnie: Keur anti-Israël gebed Egypte af

De Europese Unie moet de anti-Israël koers van Egypte afkeuren. Die oproep doet de europarlementariër Peter van Dalen (ChristenUnie) in het Europese Parlement. Vorige maand nam de Egyptische president Morsi deel aan een voorbede, waarin werd gebeden om af te rekenen met de Joden, aldus van Dalen. Het gebed was live op de Egyptische staatstelevisie te zien. "Het kan niet dat de leider van een land dat een vredesakkoord met Israël heeft, zulke extremistische bijeenkomsten bezoekt. Er is in de voorbede expliciet opgeroepen tot geweld tegen de Joden en degenen die hen steunen,"zei van Dalen. De EU is één van de belangrijkste geldschieters van Egypte en vertegenwoordiger voor het Buitenlandse Beleid van de EU, Catherine Ashton, heeft dus invloed president Morsi te corrigeren, meent van Dalen. Bron: Friesch Dagblad 01-11-2012

Woensdag 31 oktober: Netanyahu en Hollande willen meer sancties tegen Iran

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu bracht woensdag een bezoek aan Parijs en werd verwelkomd door de Franse president Francois Hollande. Ondanks hun verschil van mening over het vredesproces in het Midden-Oosten zijn ze overeengekomen dat er meer strengere sancties tegen Iran moeten komen. De Israëlische premier en de Franse president Hollande dringen er aan op strengere sancties tegen Iran. De sancties zijn erop gericht te voorkomen dat Iran de beschikking over een kernwapen krijgt. 


De Franse president Francois Hollande verwelkomt de
Israëlische premier Benjamin Netanyahu
Hollande (links) en Netanyahu (rechts)
"De sancties nemen een hap uit de Iraanse economie, maar helaas hebben ze het atoomprogramma van Iran nog niet tot staan kunnen brengen,"aldus Netanyahu. Hollande verklaarde dat Iran nog steeds niet heeft bewezen dat het atoomprogramma vreedzaam is. Frankrijk is volgens Hollande 'klaar om in te stemmen met nieuwe sancties, zoveel als nodig.' Hollande heeft zijn steun uitgesproken voor strengere sancties vanuit de EU. Hij wil echter de deur richting een dialoog open houden en is tegen militaire actie, waar Netanyahu eerder van heeft gerept. Hoelang blijft een dialoog met Iran nog steeds? Stel dat alle diplomatieke middelen en sancties niet helpen, wat dan? Hopelijk maken westerse leiders niet dezelfde fout als die van Neville Chamberlain die ook een dialoog met Adolf Hitler had opengehouden. Bron: De Volkskrant 31-10-2012

Woensdag 31 oktober: Shin Bet arresteert 30 Hamasleden op de Westbank

De Israëlische legerradio meldde afgelopen maandag dat de Israëlische binnenlandse veiligheidsdienst Shin Bet een terreurcel van Hamas op de Westbank heeft opgerold, waarbij 30 mannen werden gearresteerd. Volgens de berichten had deze cel al een sterk netwerk opgebouwd in de regio Ramallah. De arrestanten verklaarden bovendien dat Hamas zijn greep op de Westbank probeert te versterken, waar het sinds zijn machtsovername in de Gazastrook nauwelijks nog invloed had. De gearresteerde terroristen wilden cellen van hun terreurorganisatie opzetten in universiteiten op de Westbank. Volgens Shin Bet beschikten Hamasleden over geld om groepen studenten te organiseren en te betalen voor verblijf in een gevangenis. De gearresteerde terroristen gingen bij hun activiteiten zorgvuldig te werk: ze gebruikten nooit hun echte namen, communiceerden via verbindingspersonen, gebruikten externe computergeheugen en ontmoetten elkaar in geheime schuilplekken. Toch konden ze worden aangehouden door de Israëlische inlichtingendienst.

Helaas pas nadat al terreurcellen waren gevormd onder studenten aan de universiteiten van Ramallah en Abu Dis. Ze waren ook van plan geweest om terreurcellen bij twee andere hogescholen in Hebron en Bethlehem op te zetten. Twee van de gearresteerde terroristen waren vermoedelijk betrokken bij de moord op twee Israëlische reservisten in Ramallah in 2000. Bron: Israel Today Headlines 31-10-2012

Woensdag 31 oktober: Ayalon wil hervorming dienstplicht

Als het nieuwe politieke blok in Israël, de krachtenbundeling van Likoed en Yisraeel Beitenu, na de verkiezingen in januari 2013 een nieuwe regering gaat vormen, dan wordt de uitzondering op de dienstplicht voor ultraorthodoxe Joden afgeschaft. Dat heeft de Israëlische onderminister van Buitenlandse Zaken, Danny Ayalon, woensdag gezegd. Ayalon zei woensdag dat de demissionaire regering geen gevolg heeft gegeven aan een bevel van het Israëlische Hooggerechtshof om de uitzondering af te schaffen vanwege bezwaren van de ultraorthodoxe partij Shas. Volgens Ayalon is de situatie anders, nu Yisraeel Beitenu van Avigdor Liebermann, de minister van Buitenlandse Zaken, een lijstverbinding is aangegaan met Likoed. Shas zal een akkoord moeten gaan met het schrappen van de uitzondering, omdat de partij 'anders geen deel van de regering gaat uitmaken.' Shas wil dat het huidige systeem in stand blijft. Onder dat systeem zijn ultraorthodoxe Joden vrijgesteld van militaire dienst, als ze een religieuze studie volgen. Bron: Nederlands Dagblad 31-10-2012

Woensdag 31 oktober: Europese NGO's willen boycot Israëlische producten

Europese non-gouvernementele organisaties (NGO's), waaronder linkse Nederlandse organisaties zoals Cordaid, IKV Pax Christi en ICCO, willen een boycot van Joodse producten uit Judea en Samaria. Volgens cijfers van de wereldbank in september 2012 blijkt dat jaarlijks voor 300 miljoen dollars producten uit Judea en Samaria naar Europa geëxporteerd worden. De NGO's eisen dat Israël stopt met het labellen van export uit Judea en Samaria als Israëlisch producten. Ze willen dat de EU druk gaat uitoefenen op Israël. De linkse christelijke krant Trouw berichtte gisteren dat Cordaid 'ontdekt' heeft dat AH dadels die van Judea en Samaria afkomstig zijn, verkoopt, terwijl bij de verkoop staat vermeld dat het om Israëlische dadels gaat. Willemijn Leenhouts van linkse hulporganisatie Cordaid beweert dat er sprake is van misleiding. Maar AH laat weten dat het de afgelopen maand overgestapt is op echte Israëlische dadels.


Dadels
Cordaid maakt ook zoveel ophef over Israëlische Dode Zeeproducten die volgens de hulporganisatie eigenlijk afkomstig zijn uit Palestijnse gebieden. "De 'Israëlische' smeersels met Dode Zee-extract worden bereid in een Israëlisch nederzetting op Palestijns gebied,"beweert Willemijn Leenhouts. Trouw meldt verder dat in het rapport van de NGO's wordt gezegd dat 'Europese consumenten worden dom gehouden over dadels, citrus, vruchten, kruiden, plastics, textiel en speelgoed uit illegale nederzettingen.' Opmerking blogger: Als u de linkse krant zoals Trouw leest dat Israël de economie van de Palestijnen 'onderdrukt', terwijl het die van de kolonisten stimuleert, dan moet u weten dat er geen sprake is van onderdrukking. De suggestie van Trouw is gebaseerd op leugens. Judea en Samaria zijn al duizenden jaren Joods Bijbelse gebieden en zeker géén Palestijnse gebieden. Ten tweede is Israël geen apartheidsstaat. Zowel Joden als Arabieren die Israëlisch staatsburgers zijn, zijn gelijkwaardig behandeld. De Arabieren hebben ook afgevaardigden in het Israëlische parlement, de Knesset. Het rapport van de NGO's is onjuist en misleidend. Bron: Jerusalem Post, Trouw, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 31-10-2012

Dinsdag 30 oktober: Iraanse schepen aangemeerd in Soedanese haven

Twee Iraanse marineschepen liggen sinds maandag aangemeerd in een Soedanese haven. Officieel doen de schepen Soedan aan in verband met een Iraanse 'antipiraterijcampagne', maar er zou een verband kunnen gelegd worden met een explosie die zich vorige week voordeed bij de wapenfabriek Yarmouk in de Soedanese hoofdstad Khartoum. Volgens Soedan werd de explosie veroorzaakt door een Israëlische luchtaanval en er zijn berichten dat Iran betrokken is bij de fabricage van wapens in de fabriek. Israël zegt dat Soedan Iran heeft geholpen met de levering van wapens aan Hamas en Hezbollah. Verder heeft Israël bevestigd noch ontkend dat het de fabriek heeft gebombardeerd.

Het Iraanse persbureau IRNA meldde dat de schepen, een helikopterschip en een torpedojager maandag zijn aangelegd in de haven van Port Soedan aan de Rode Zee. Er staan volgens IRNA ontmoetingen gepland tussen de Iraanse bevelhebbers van de schepen en Soedanese marineofficieren. Een woordvoerder van het Soedanese leger sprak van 'een vriendschappelijke uitwisseling' tussen de twee landen. Soedan en Iran onderhouden goede banden sinds de Iraanse Revolutionaire Garde de Soedanese moslimfundamentalist en dictator Omar al-Bashir hielp een staatsgreep in Soedan te plegen. De explosie in de wapenfabriek heeft opnieuw de aandacht gevestigd op de banden tussen de twee landen, gezien de Israëlische beschuldiging dat Iran via Soedan wapens heeft geleverd aan anti-Israëlische islamitische terreurgroepen als Hamas en Hezbollah. Maandag heeft Soedan Israël ervan beschuldigd "misleidende informatie" te verspreiden over Soedanese hulp bij de Iraanse wapenproductie. "We ontkennen elke link tussen de Soedanese militaire productie en enige buitenlandse partij,"aldus de verklaring van het Soedanese ministerie van Buitenlandse Zaken. Een voormalige generaal van het Egyptische leger, Sameh Seif Elyazal, verklaarde in een interview met het persbureau Associated Press uit privégesprekken met Israëlische functionarissen te hebben begrepen dat de aanval was gericht tegen wapens die in de fabriek onder Iraanse supervisie in elkaar werden gezet. Bron: Nederlandse Dagblad 30-10-2012

Dinsdag 30 oktober: 'Stoppen met levering van electriciteit en water aan Gaza'

Majoor-generaal buiten dienst, Dan Harel,  die betrokken was bij de ontruiming van Gaza in 2005 waarbij 8000 Joden het gebied moesten verlaten, zegt dat Israël de levering van elektriciteit en water aan de Gazastrook moet stopzetten, zolang de raketbeschietingen vanuit de Gazastrook blijven aanhouden. Verder moet de economische blokkade worden opgeheven, zodat Israël niet meer verantwoordelijk kan worden gehouden voor de 'humanitaire situatie' in Gaza. De majoor-generaal erkende dat terugtrekking uit de Gazastrook een tactische fout is geweest. Bron: Israel National News, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 30-10-2012

Maandag 29 oktober: "Iran heeft luchtfoto's van militaire bases Israël"

Volgens de voorzitter van het Defensie comité van de Iraanse regering, Ismaeil Kowsari, beschikt Iran over luchtfoto's van geheime militaire bases in Israël. De foto's zouden door de Libanese moslimextremistische beweging Hezbollah zijn gemaakt met behulp van de drone dat eerder deze maand door de Israëlische luchtmacht werd neergehaald. Het is voor het eerst dat Iran beweert over foto's van Israëlische legerbases te beschikken. Het is moeilijk in te schatten of de Iraanse berichtgeving klopt. Iran komt vaker met overdreven verklaringen over de ontwikkelingen binnen het Iraanse leger. Als het verhaal van Kowsari klopt, zijn de beelden mogelijk tijdens de vlucht van de drone doorgestuurd. Bovendien wordt het Israëlische luchtruim streng bewaakt door het Israëlische leger. Met uitzondering voor commerciële vluchten is het Israëlische luchtruim een verboden gebied. Bron: NU.nl, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 29-10-2012 

Maandag 29 oktober: Weer raketbeschietingen vanuit de Gazastrook

De Israëlische luchtmacht heeft vanochtend luchtaanvallen uitgevoerd en diverse doelen in het noorden en zuiden van de Gazastrook bestookt, nadat Palestijnse terroristen gisteren een aantal raketten afvuurden. Er werden een raketinstallatie en andere terreurdoelen getroffen, meldt de IDF. De luchtaanvallen volgden op raketbeschietingen vanuit de Gazastrook op Israëlische grondgebied. In antwoord op de luchtaanval hebben Palestijnse terroristen 18 raketten en mortieren op de Israëlische regio's Sderot en Ashkelon afgevuurd. Er zijn geen slachtoffers bij aanvallen gemeld. Bron: Jerusalem Post, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 29-10-2012

Zondag 28 oktober: Straten in Haifa ondergelopen na zware regenbuien

Zware regenbuien hebben in het noorden van Israël in verschillende steden kleine overstromingen veroorzaakt. In Haifa werden een aantal wegen overstroomd en in het industriegebied zorgden de ondergelopen straten voor ernstige verkeershinder. Ook stond een verzorgingshuis onder water. Volgens de legerradio werden de brandweerlieden ingezet om de senioren in veiligheid te brengen.


Regen in Tel Aviv...
Regen in Jeruzalem...
Zelfs in Jeruzalem viel regen, die na de droge zomer door de meeste mensen met vreugde werd verwelkomd. De regenbuien gingen in enkele plaatsen gepaard met zware windstoten. Ongeveer een kilometer voor de kust van Jaffa raakte de boot van een duikschool op drift. De kustwacht schoot te hulp en bracht de duikers veilig aan wal. De Israëlische meterologische dienst verwacht echter dat de vroege regen snel ophoudt. Begin volgende week zal de temperatuur aanzienlijk stijgen. Er wordt ongewoon warm en droog weer verwacht. Bron: Israel Today Headlines 28-10-2012

Zondag 28 oktober: Herdenking Yitzhak Rabin

Gisteren kwamen circa 20.000 Israëliërs op het Tel Aviv plein bijeen om de dood van Yitzhak Rabin te herdenken. 17 jaar geleden werd premier Rabin tijdens een vredesdemonstratie in Tel Aviv doodgeschoten door een Joods extremist Jigal Amir. In 1994 ontving de Israëlische politicus en militair Yitzhak Rabin samen met Shimon Peres en Yasser Arafat de Nobelprijs voor de Vrede voor hun inzet bij de Oslo-akkoorden. Door zijn rol bij de totstandkoming van de Oslo-akkoorden was Rabin ook zeer omstreden. Hij werd geregeld uitgemaakt voor landverrader. Dat was ook de aanleiding geweest voor de moord op Rabin. Tijdens de herdenking waren vooral linkse demonstranten aanwezig en ze riepen op het geweld en racisme te verwerpen. Aan de bijeenkomst namen ook afgevaardigden van de National Religieuze Beweging, Bnei Akiva, deel. Tijdens de herdenkingsbijeenkomst traden diverse muzikanten op. 

In Jeruzalem herdenkt de Knesset, het Israëlische parlement, ook de dood van Yitzhak Rabin. Knessetvoorzitter Rivlin zei dat hij gelooft dat het Oslo-akkoord een mislukking is. Hij gaf verder aan dat hij de discussies met Rabin mist. Rivlin haalde met zijn uitspraken de woede van de Arbeiderspartij, Kadima en Meretz over de hals. Ook de Israëlische minister van Defensie, Ehud Barak, reageerde verbolgen. Hij vond dat het nalatenschap van Rabin de kern van het zionisme is. Alleen een tweestaten-oplossing kan het zionisme overeind houden, beweert Barak. Bron: Ynetnews, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 28-10-2012

Zondag 28 oktober: Weer Palestijnse raketten afgevuurd op Israël

Zondagochtend werden 3 Grad en 2 Kassam raketten op Israël afgevuurd. De Gradraketten kwamen in de buurt van Beer'Sheva neer, terwijl de Kassam raketten in de Eshkol regio neervielen. De Israëlische luchtmacht, de IAF, kwam meteen in actie en heeft een luchtaanval uitgevoerd, waarbij een 25-jarige Hamas-militant om het leven was gekomen. Een tweede man raakte gewond. Het tweetal had mortiergranaten afgevuurd op Israëlische tanks. Een Israëlische legerwoordvoerder van de IDF bevestigde dat de IAF inderdaad een aanval had uitgevoerd. De aanval vond plaats in de stad Khan Younis. Het geweld laait weer op na 3 daagse bestand en betrekkelijke rust in de regio. Eerder deze week hadden de Palestijnse terroristen vele tientallen raketten op het zuiden van Israël afgevuurd. Een aantal Palestijnse radicalen kwamen om door Israëlische luchtaanvallen. Na bemiddeling door Egypte bonden beide partijen in. Na de Israëlische luchtaanval van zondag hebben de terroristen opnieuw raketten afgevuurd op Israël. Bron: De Telegraaf, Nieuws-uitgelicht-infonu.nl/laatste nieuws Israël 28-10-2012

Om Sions wil zal ik niet zwijgen. God zegene u.

                                                                                 Paul Parker

Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de blogger en de genoemde nieuwsbronnen. Zonder toestemming van blogger Paul zijn vermenigvuldiging, eigen gebruik en publicatie in een ander blog of website verboden.

Geen opmerkingen: